evr (evr) wrote,
evr
evr

  • Music:

Илиада. Песни седьмая и восьмая

Медленно получается. Так ведь лето же.


Песнь седьмая. Единоборство Гектора и Аякса.

"...Ныне тебе не судьба умереть и предела достигнуть;
Слышал я голос такой небожителей вечно живущих".
Так произнес, - и восхитился Гектор услышанной речью

Вы как понимаете слово "восхитился"? Мне кажется, это среднее между "воодушевился" и "преисполнился восторга".


Некогда, видя его, кто-нибудь и от поздних потомков
Скажет, плывя в корабле многовеслом по черному понту:
- Вот ратоборца могила, умершего в древние веки:
В бранях его знаменитого свергнул божественный Гектор! -
Так нерожденные скажут, и слава моя не погибнет".

Аж дрожь пробирает. Смертный, Гомер писал для вечности. И стало по слову его.


Понравилось, как необидно Агамемнон отговорил брата от единоборства с Гектором. Агамемнон мне все более симпатичен.

А как хорош Нестор со своей пламенной речью! Так зажигательна нарисованная им картина победы, которую он одержал в юности.


Мощный, не луком тугим, не копьем длиннотенным сражался,
Он булавою железной ряды разрывал сопротивных.
Оного храбрый Ликург одолел, но не силой - коварством,
В тесном проходе; не мог он себя булавой и железной
Спасть от смерти

У Монтеня на днях читала рассуждения о том, что прямые и открытые римляне коварные победы греков победами вовсе не считали. Грекам же любая победа годилась.

Хотя, конечно, коварство и хитрость греков ничто перед мелочной подлостью современного века.



"Жребий, ахеяне, мой! веселюся и сам я сердечно!
Так над божественным Гектором льщусь одержать я победу."

Аякс так наивно благороден! Соперника, своего врага величает божественным.
И ахейцы молятся за обоих:

"Зевс отец, обладающий с Иды, преславный великий,
Дай ты Аяксу обресть и победу, и светлую славу!
Если ж и Гектора любишь, когда и об нем промышляешь, -
Равные им обоим и могущество даруй, и славу!"

Каждый равен между другими человеками, каждый может стать любимцем богов, каждому может быть суждена слава, ни один не хуже другого.


Еще любопытно. Перед боем ахейцев, устрашенных Гектором, подбодряет Нестор, после боя Гектора, спасшегося от Аякса, чествуют троянцы. Каждая из армий больше боится чужого героя.


Песнь восьмая. Собрание богов. Прерванная битва.


Не знаю, кто как, а Зевс о своем обещании, данном Фетиде, по-моему, давно забыл.


Любопытно, каким представлял Гомер ад и где он его мыслил?

"и низвергну я в сумрачный Тартар,
В пропасть далекую, где под землей глубочайшая бездна:
Где и медяный помост, и ворота железные. Тартар,
Столько далекий от ада, как светлое небо от дола!"


Не могу все же не задаться вопросом: слово "вои" существовало в языке или Гнедич его для своих нужд приспособил? Вышло хорошо, в строку ладно ложится с прилагательным вместе.


Страшная картина - Зевс бросает жребии на весы. Миг - и решена судьба народов.
Боги - это ведь еще и олицетворение слепого случая.


Дальше писать нечего, действие захватывает, сочувствуешь то одним, то другим, жадно высматриваешь, на чью сторону станут боги.

А вот, Афина-то помнит об обещании, данном Зевсом Фетиде. Все исполняется, как обещанно, ареев теснят к кораблям.

Ах, Зевс заранее решил умертвить Патрокла и так подвигнуть на брань Ахиллеса!
Прямо аж страшно, что дальше будет.


За следующую неделю планирую прочитать две, а может и четыре главы.


Ссылки по теме:
mckuroske: до десятой песни включительно. Это я еще читать не буду, пока сама не дойду.
Tags: гомер
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments