evr (evr) wrote,
evr
evr

Новая цель: выбраться наружу из русскоязычного сегмента человечества, овладеть этим английским синтаксисом, вокабуляром, манерой выражаться, да и способом мыслить.
Новая книжка: первыми попались "Девять рассказов" Сэлинджера, конечно, совершенно случайно.
Новые ощущения: когда имеешь цель, чтение английского текста превращается в приключение; с нетерпением ждешь, что же там дальше (да знаю я наизусть, что там дальше). Повествование не тянется, скачет галопом.
Новый юзерпик еще надо, только ничего на ум не идет.

Вот теперь, кстати, на английском я гораздо лучше увидела Сеймура Гласса, теперь я знаю, каких людей напоминает мне его манера разговаривать, особенно когда он беседует с маленькой Сибил из Коннектикута, той, что в канареечно-желтом купальничке пинала ножкой песок. Так разговаривает С.Г. и это невозможно не заметить. (Совпадение инициалов случайно.)

Напоследок надо сказать, что я очень хорошо отношусь к Райт-Ковалевой с ее сырниками вместе, но к Сэлинджеру я отношусь безусловно лучше.
Tags: 959
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments