evr (evr) wrote,
evr
evr

симфонии Чайковского в редакции Децла.

Я много раз пыталась объяснить разным людям свое отношение к "переводам" Гоблина. У меня мало что получалось, я не мастер говорить и даже, честно сказать, не подмастерье. Но есть, есть люди, которые делают это за меня. Вот лучшая формулировка, с которой мне пришлось столкнуться, и мне ее никогда не переплюнуть.

[update] Под "переводами" имелись в виду, как вы уже поняли, "смешные переделки". Ничто иное, безусловно, нельзя сравнить с симфониями Чайковского в редакции Децла.

movies
Subscribe

  • (no subject)

    Одноколейка с переменным расстоянием между рельсами. Сумерки. Зима. Полный восторг.

  • 26 окт — err 99 day

    Время ускоряется, подхватывает, тащит почти без сопротивления. Вперед, вперед, вперед, мягко качают амортизаторы, блестит от водяной пыли лобовое…

  • Ч/б

    А что, господа, нет у нас коммьюнити о технической стороне аналоговой черно-белой фотографии? Проявка, печать, бачки, глянцеватели, зерно, артефакты,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments

  • (no subject)

    Одноколейка с переменным расстоянием между рельсами. Сумерки. Зима. Полный восторг.

  • 26 окт — err 99 day

    Время ускоряется, подхватывает, тащит почти без сопротивления. Вперед, вперед, вперед, мягко качают амортизаторы, блестит от водяной пыли лобовое…

  • Ч/б

    А что, господа, нет у нас коммьюнити о технической стороне аналоговой черно-белой фотографии? Проявка, печать, бачки, глянцеватели, зерно, артефакты,…