« | — ...если хотите знать, Homo Sapiens означает "Человек разумный". В действительности он не сказал "Человек разумный": в языке дэлов нет точного выражения этого понятия, и Магрудер сделал все, что мог, чтобы его выразить. В обратном переводе на английский это звучало бы приблизительно как "Существа с великой силой мысли". <...> — Верно ли, — спросил Тагобар, — что ваша раса способна передвигаться в пространстве единственно силой мысли? На мгновение Магрудер был ошеломлен. Это превосходило самые смелые его надежды. Но он быстро овладел собою. "Как человек ходит?" — подумал он. — Верно, что, используя силы разума для управления физической энергией, — осторожно произнес он, — мы способны передвигаться с места на место без помощи звездолетов или других подобных машин. Тотчас же стену снова закрыли. Тагобар медленно обернулся и взглянул на Зендоплита. Лицо у психолога стало грязно-красным. — Кажется, лучше будет созвать офицеров, — медленно произнес он. — Нам попалось какое-то чудовище. | » |
"Честность — лучшая политика", Дж.Гордон.
"Существо с великой силой мысли" — одна из моих любимых метафор для описания человеческого всемогущества и один из лучших мотиваторов.
А "честность — лучшая политика" — один из любимых принципов.
